ฟังเพลง 첫눈에... (Snowy Wish) - So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation) ดาวน์โหลดเพลง mp3 เนื้อเพลง

ไม่ ให้ซุ่มให้เสียงกันเลย หลังเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เผยรูปพร้อมคลิปเสียงของ มินิ-อัลบัมชุดที่ 3 ภายใต้ชื่อเพลง ‘Hoot(훗)’ รวมถึงภาพคอนเซ็ปใหม่เรียบร้อยแล้ว

ในวันที่ 19 ตุลาคมนี้เอง เว็บไซต์หลักอย่างเป็นทางการของ โซนยอชิแด ได้มีการยกเครื่องอัพเดตใหม่เพื่อต้อนรับการคัมแบ๊คของพวกเธอ ซึ่งได้มีรูปภาพของ เจสสิก้า, ทิฟฟานี่ และซอฮยอน พร้อมกับคลิปเสียง 5 วินาที วางล่อแฟน ๆ ไว้เป็นทีเซอร์เล็ก ๆ นั่นเอง

ในรูปทีเซอร์นั้น ทิฟฟานี่, เจสสิก้า และซอฮยอน มาพร้อมกับคอนเซ็ปสายลับ ‘บอนด์เกิร์ล 007′ อันน่าพิศวง ให้ความรู้สึกถึงเพลงสไตล์เรโทร อีกทั้งทรงผมและเครื่องแต่งกายยังให้ฟีลแบบเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครด้วย ถึงกระนั้นภาพของสมาชิกที่เหลือยังถูกปิดอยู่ ก่อนรอเวลาเปิดเผยในอีกไม่ช้านี้


นอกจากนี้ คลิปเสียงดังกล่าวมาพร้อมกับเนื้อเพลงที่มีใจความว่า “เล็งเป้ามาที่ฉัน จากนั้นก็ ชู๊ต ชู๊ต ชู๊ต” นาน 5 วินาทีแต่ก็มากพอที่จะคั่วกระแสการคัมแบ๊คของพวกเธอให้สะท้านโลกอินเตอร์ เน็ตแล้ว


ในขณะเดียวกัน แฟนเพลงที่ได้ยินคลิปเสียงและรูปทีเซอร์นี้แล้วต่างคอมเมนต์ว่า “จะคัมแบ๊คแล้วสินะ ฉันชักเริ่มคาดหวังแล้วสิ”, “อีเวนท์นี้ทำเอาช็อกไปเลย คอนเซ็ปของสมาชิกก็น่าประทับใจด้วยเหมืิอนกัน”, “เพลงติดหูมาก ๆ มันยังวนเวียนในหูของฉันอยู่เลยสิน่ะ” เพิ่มความตื่นเต้นให้แก่การกลับมาสู่แดนกิมจิของพวกเธอ


มินิ-อัลบัม ‘Hoot’ จะถูกปล่อยในวันที่ 27 ตุลาคมที่จะถึงนี้

ฟังเพลง Wake Up - So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation) ดาวน์โหลดเพลง mp3 เนื้อเพลง

ไม่ ให้ซุ่มให้เสียงกันเลย หลังเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เผยรูปพร้อมคลิปเสียงของ มินิ-อัลบัมชุดที่ 3 ภายใต้ชื่อเพลง ‘Hoot(훗)’ รวมถึงภาพคอนเซ็ปใหม่เรียบร้อยแล้ว

ในวันที่ 19 ตุลาคมนี้เอง เว็บไซต์หลักอย่างเป็นทางการของ โซนยอชิแด ได้มีการยกเครื่องอัพเดตใหม่เพื่อต้อนรับการคัมแบ๊คของพวกเธอ ซึ่งได้มีรูปภาพของ เจสสิก้า, ทิฟฟานี่ และซอฮยอน พร้อมกับคลิปเสียง 5 วินาที วางล่อแฟน ๆ ไว้เป็นทีเซอร์เล็ก ๆ นั่นเอง

ในรูปทีเซอร์นั้น ทิฟฟานี่, เจสสิก้า และซอฮยอน มาพร้อมกับคอนเซ็ปสายลับ ‘บอนด์เกิร์ล 007′ อันน่าพิศวง ให้ความรู้สึกถึงเพลงสไตล์เรโทร อีกทั้งทรงผมและเครื่องแต่งกายยังให้ฟีลแบบเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครด้วย ถึงกระนั้นภาพของสมาชิกที่เหลือยังถูกปิดอยู่ ก่อนรอเวลาเปิดเผยในอีกไม่ช้านี้


นอกจากนี้ คลิปเสียงดังกล่าวมาพร้อมกับเนื้อเพลงที่มีใจความว่า “เล็งเป้ามาที่ฉัน จากนั้นก็ ชู๊ต ชู๊ต ชู๊ต” นาน 5 วินาทีแต่ก็มากพอที่จะคั่วกระแสการคัมแบ๊คของพวกเธอให้สะท้านโลกอินเตอร์ เน็ตแล้ว


ในขณะเดียวกัน แฟนเพลงที่ได้ยินคลิปเสียงและรูปทีเซอร์นี้แล้วต่างคอมเมนต์ว่า “จะคัมแบ๊คแล้วสินะ ฉันชักเริ่มคาดหวังแล้วสิ”, “อีเวนท์นี้ทำเอาช็อกไปเลย คอนเซ็ปของสมาชิกก็น่าประทับใจด้วยเหมืิอนกัน”, “เพลงติดหูมาก ๆ มันยังวนเวียนในหูของฉันอยู่เลยสิน่ะ” เพิ่มความตื่นเต้นให้แก่การกลับมาสู่แดนกิมจิของพวกเธอ


มินิ-อัลบัม ‘Hoot’ จะถูกปล่อยในวันที่ 27 ตุลาคมที่จะถึงนี้

ฟังเพลง 단짝 (My Best Friend) - So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation) ดาวน์โหลดเพลง mp3 เนื้อเพลง

ไม่ ให้ซุ่มให้เสียงกันเลย หลังเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เผยรูปพร้อมคลิปเสียงของ มินิ-อัลบัมชุดที่ 3 ภายใต้ชื่อเพลง ‘Hoot(훗)’ รวมถึงภาพคอนเซ็ปใหม่เรียบร้อยแล้ว

ในวันที่ 19 ตุลาคมนี้เอง เว็บไซต์หลักอย่างเป็นทางการของ โซนยอชิแด ได้มีการยกเครื่องอัพเดตใหม่เพื่อต้อนรับการคัมแบ๊คของพวกเธอ ซึ่งได้มีรูปภาพของ เจสสิก้า, ทิฟฟานี่ และซอฮยอน พร้อมกับคลิปเสียง 5 วินาที วางล่อแฟน ๆ ไว้เป็นทีเซอร์เล็ก ๆ นั่นเอง

ในรูปทีเซอร์นั้น ทิฟฟานี่, เจสสิก้า และซอฮยอน มาพร้อมกับคอนเซ็ปสายลับ ‘บอนด์เกิร์ล 007′ อันน่าพิศวง ให้ความรู้สึกถึงเพลงสไตล์เรโทร อีกทั้งทรงผมและเครื่องแต่งกายยังให้ฟีลแบบเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครด้วย ถึงกระนั้นภาพของสมาชิกที่เหลือยังถูกปิดอยู่ ก่อนรอเวลาเปิดเผยในอีกไม่ช้านี้


นอกจากนี้ คลิปเสียงดังกล่าวมาพร้อมกับเนื้อเพลงที่มีใจความว่า “เล็งเป้ามาที่ฉัน จากนั้นก็ ชู๊ต ชู๊ต ชู๊ต” นาน 5 วินาทีแต่ก็มากพอที่จะคั่วกระแสการคัมแบ๊คของพวกเธอให้สะท้านโลกอินเตอร์ เน็ตแล้ว


ในขณะเดียวกัน แฟนเพลงที่ได้ยินคลิปเสียงและรูปทีเซอร์นี้แล้วต่างคอมเมนต์ว่า “จะคัมแบ๊คแล้วสินะ ฉันชักเริ่มคาดหวังแล้วสิ”, “อีเวนท์นี้ทำเอาช็อกไปเลย คอนเซ็ปของสมาชิกก็น่าประทับใจด้วยเหมืิอนกัน”, “เพลงติดหูมาก ๆ มันยังวนเวียนในหูของฉันอยู่เลยสิน่ะ” เพิ่มความตื่นเต้นให้แก่การกลับมาสู่แดนกิมจิของพวกเธอ


มินิ-อัลบัม ‘Hoot’ จะถูกปล่อยในวันที่ 27 ตุลาคมที่จะถึงนี้

ฟังเพลง 내 잘못이죠 (Mistake) - So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation) ดาวน์โหลดเพลง mp3 เนื้อเพลง

ไม่ ให้ซุ่มให้เสียงกันเลย หลังเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เผยรูปพร้อมคลิปเสียงของ มินิ-อัลบัมชุดที่ 3 ภายใต้ชื่อเพลง ‘Hoot(훗)’ รวมถึงภาพคอนเซ็ปใหม่เรียบร้อยแล้ว

ในวันที่ 19 ตุลาคมนี้เอง เว็บไซต์หลักอย่างเป็นทางการของ โซนยอชิแด ได้มีการยกเครื่องอัพเดตใหม่เพื่อต้อนรับการคัมแบ๊คของพวกเธอ ซึ่งได้มีรูปภาพของ เจสสิก้า, ทิฟฟานี่ และซอฮยอน พร้อมกับคลิปเสียง 5 วินาที วางล่อแฟน ๆ ไว้เป็นทีเซอร์เล็ก ๆ นั่นเอง

ในรูปทีเซอร์นั้น ทิฟฟานี่, เจสสิก้า และซอฮยอน มาพร้อมกับคอนเซ็ปสายลับ ‘บอนด์เกิร์ล 007′ อันน่าพิศวง ให้ความรู้สึกถึงเพลงสไตล์เรโทร อีกทั้งทรงผมและเครื่องแต่งกายยังให้ฟีลแบบเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครด้วย ถึงกระนั้นภาพของสมาชิกที่เหลือยังถูกปิดอยู่ ก่อนรอเวลาเปิดเผยในอีกไม่ช้านี้


นอกจากนี้ คลิปเสียงดังกล่าวมาพร้อมกับเนื้อเพลงที่มีใจความว่า “เล็งเป้ามาที่ฉัน จากนั้นก็ ชู๊ต ชู๊ต ชู๊ต” นาน 5 วินาทีแต่ก็มากพอที่จะคั่วกระแสการคัมแบ๊คของพวกเธอให้สะท้านโลกอินเตอร์ เน็ตแล้ว


ในขณะเดียวกัน แฟนเพลงที่ได้ยินคลิปเสียงและรูปทีเซอร์นี้แล้วต่างคอมเมนต์ว่า “จะคัมแบ๊คแล้วสินะ ฉันชักเริ่มคาดหวังแล้วสิ”, “อีเวนท์นี้ทำเอาช็อกไปเลย คอนเซ็ปของสมาชิกก็น่าประทับใจด้วยเหมืิอนกัน”, “เพลงติดหูมาก ๆ มันยังวนเวียนในหูของฉันอยู่เลยสิน่ะ” เพิ่มความตื่นเต้นให้แก่การกลับมาสู่แดนกิมจิของพวกเธอ


มินิ-อัลบัม ‘Hoot’ จะถูกปล่อยในวันที่ 27 ตุลาคมที่จะถึงนี้

ฟังเพลง 훗 (Hoot) - So Nyeo Shi Dae (Girls' Generation) ดาวน์โหลดเพลง mp3 เนื้อเพลง

ไม่ ให้ซุ่มให้เสียงกันเลย หลังเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด เผยรูปพร้อมคลิปเสียงของ มินิ-อัลบัมชุดที่ 3 ภายใต้ชื่อเพลง ‘Hoot(훗)’ รวมถึงภาพคอนเซ็ปใหม่เรียบร้อยแล้ว

ในวันที่ 19 ตุลาคมนี้เอง เว็บไซต์หลักอย่างเป็นทางการของ โซนยอชิแด ได้มีการยกเครื่องอัพเดตใหม่เพื่อต้อนรับการคัมแบ๊คของพวกเธอ ซึ่งได้มีรูปภาพของ เจสสิก้า, ทิฟฟานี่ และซอฮยอน พร้อมกับคลิปเสียง 5 วินาที วางล่อแฟน ๆ ไว้เป็นทีเซอร์เล็ก ๆ นั่นเอง

ในรูปทีเซอร์นั้น ทิฟฟานี่, เจสสิก้า และซอฮยอน มาพร้อมกับคอนเซ็ปสายลับ ‘บอนด์เกิร์ล 007′ อันน่าพิศวง ให้ความรู้สึกถึงเพลงสไตล์เรโทร อีกทั้งทรงผมและเครื่องแต่งกายยังให้ฟีลแบบเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใครด้วย ถึงกระนั้นภาพของสมาชิกที่เหลือยังถูกปิดอยู่ ก่อนรอเวลาเปิดเผยในอีกไม่ช้านี้


นอกจากนี้ คลิปเสียงดังกล่าวมาพร้อมกับเนื้อเพลงที่มีใจความว่า “เล็งเป้ามาที่ฉัน จากนั้นก็ ชู๊ต ชู๊ต ชู๊ต” นาน 5 วินาทีแต่ก็มากพอที่จะคั่วกระแสการคัมแบ๊คของพวกเธอให้สะท้านโลกอินเตอร์ เน็ตแล้ว


ในขณะเดียวกัน แฟนเพลงที่ได้ยินคลิปเสียงและรูปทีเซอร์นี้แล้วต่างคอมเมนต์ว่า “จะคัมแบ๊คแล้วสินะ ฉันชักเริ่มคาดหวังแล้วสิ”, “อีเวนท์นี้ทำเอาช็อกไปเลย คอนเซ็ปของสมาชิกก็น่าประทับใจด้วยเหมืิอนกัน”, “เพลงติดหูมาก ๆ มันยังวนเวียนในหูของฉันอยู่เลยสิน่ะ” เพิ่มความตื่นเต้นให้แก่การกลับมาสู่แดนกิมจิของพวกเธอ


มินิ-อัลบัม ‘Hoot’ จะถูกปล่อยในวันที่ 27 ตุลาคมที่จะถึงนี้

ฟังเพลง Gee (Korean Ver.) - So Nyeo Shi Dae ดาวน์โหลดเพลง mp3 เนื้อเพลง

หลังจากที่เมื่อสัปดาห์ก่อนได้มีการยืนยันออกมาว่าทาง SNSD หรือShoujo Jidai จะปล่อยซิงเกิ้ลที่สองของพวกเธออย่างเพลง Gee ในวันที่ 20 ตุลาคมนี้ โดยตอนนี้เพลงสามารถหาฟังได้บนเว็บไซต์ยูทูบ และขณะนี้ ภาพปกของอัลบั้มใหม่นี้ ก็ได้ถูกเปิดเผยออกมาเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

1. เวอร์ชั่นธรรมดา ราคาอยู่ที่ประมาณ 1,100 เยน (13 เหรียญ) ซึ่งจะประกอบไปด้วย ซีดีรวมสามเพลง 1. Gee (日本語 Ver./Japanese Ver.), 2. Gee (韓国語 Ver./Korean Ver.) และ 3. Gee (Without Main Vocal)

2 แบบ Limited Edition (มีขายในเวลาจำกัด) สนนราคาที่ 1100เยน (13 เหรียญ) ภายในประกอบไปด้วย เอ็มวีเพลง Gee

3 แบบ First Press Edition ราคาประมาณ 1800 เยน (21 เหรียญ) ภายในประกอบไปด้วยเอ็มวีเพลง Gee แบบธรรมดา และ Dance Version รวมถึงสมุดภาพ และการ์ดหนึ่งในเก้าสาว ซึ่งจะถูกบรรจุในแบบ Special Package

ฟังเพลง 반지 (Banji) - So Nyeo Shi Dae ดาวน์โหลดเพลง mp3 เนื้อเพลง

ทิฟฟานี่จากโซนยอชิแด จะมีการปล่อยเพลงที่มีชื่อว่า 반지 / Banji (Ring) เพื่อใช้ประกอบตอนหนึ่งของ ละครเรื่อง “Haru (One Day) An Unforgettable Day in Korea.” ขององค์การส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลี อย่างไรก็ดีมันอาจจะใช้เวลาอยู่สักครู่หนึ่ง แต่ในที่สุดก็ได้มีการปล่อยเพลง พร้อมกับเอ็มวีออกมาเป็นที่เรียบร้อย

ฟังเพลงเกาหลี : ฟังเพลงเกาหลีออนไลน์ Girls' Generation - So Nyeo Shi Dae

ฟังเพลงเกาหลี : ฟังเพลงเกาหลีออนไลน์ Girls' Generation - So Nyeo Shi Dae

ฟังเพลงเกาหลี : ฟังเพลงเกาหลีออนไลน์ Girls' Generation - So Nyeo Shi Dae



ฟังเพลงเกาหลี : ฟังเพลงเกาหลีออนไลน์ : เนื้อเพลง : Girls' Generation - So Nyeo Shi Dae


Jessica: 다 아는데 난 아닌데
ทา อา นึน เด นัน อา นิน เด

그래도 놓치긴 싫은데
คือ แร โด โน ชี กิน ชิล ฮึน เด

딱 한번만 내 말을 들어요
ตัก คันบอนมัน แน มัล รึล ดึล รอ โย

오빠앞에선 여자란 말이야
โอ ปา อา เพ ซอ ซอน ยอ จา รัน มา รี ยา



Seohyun:나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
นา รัง บับ ฮัน บอน มอก นึน เก คือ รอค เค ฮิม ดึน กา โย

잊었다면서 혼자라면서
อิจ จอซ ดา มยอน ซอ ฮน จา รา มยอน ซอ

그언닌 왜 만나나요
คือ ออน นิน แว มัน นา นา โย


Tiffany:아직 나는 안되나요
อา จิก นา นึน อัน ดเว นา โย

많이 부족한가요
มัน นี บู ชก คัน กา โย

한번만 날 믿어봐요
ฮัน บอน มัน นัล มิด ดอ บวา โย

내가 잘 할수 있는데
แน กา จัล ฮัล ซู อิซ นึน เด



Seohyun:왜 자꾸만 웃기만 해요
แว จา กู มัน อุซ กี มัน แฮ โย

내가 그렇게 애기 같나요
แน กา คือ รอค เค แอ กี กัท นา โย

ตัก คัน บอน มัน แน จิน ชิม ดึล รอ โย

오빠앞에선 여자란 말이야
โอ ปา อา เพ ซอ ซอน ยอ จา รัน มา รี ยา



Tiffany:나랑 밥한번 먹는게 그렇게 힘든가요
นา รัง บับ ฮัน บอน มอก นึน เก คือ รอค เค ฮิม ดึน กา โย

잊었다면서 혼자라면서
อิจ จอซ ดา มยอน ซอ ฮน จา รา มยอน ซอ

그언닌 왜 만나나요
คือ ออน นิน แว มัน นา นา โย


Jessica:아직 나는 안되나요
อา จิก นา นึน อัน ดเว นา โย

많이 부족한가요
มัน นี บู ชก คัน กา โย

한번만 날 믿어봐요
ฮัน บอน มัน นัล มิด ดอ บวา โย

내가 잘 할수 있는데
แน กา จัล ฮัล ซู อิซ นึน เด


Seohyun:하루에 만번
ฮา รู เอ มัน บอน

생각이 나요
แซง กัก กี นา โย

눈물이 나도 난 이렇게 참아
Jessica: นุน มุล ลี นา โด นัน อี รอค เค ชัม มา


Seohyun:그댈 사랑하면 안될 이유라도 있나요
คือ แดล ซา รัง ฮา มยอน อัน ดเวล อี ยู รา โด อิซ นา โย

Tiffany: 잊었다면서 혼자라면서
อิจ จอซ ดา มยอน ซอ ฮน จา รา มยอน ซอ

그언닌 왜 만나나요
คือ ออน นิน แว มัน นา นา โย


Jessica:오빤 정말 나쁜 사람
โอ ปัน ชอง มัล รา ปึน ซา รัม

정말 내맘을 몰라
ชอง มัล แร มัม มึล มล รา

날 믿어봐요 나도 잘할수 있는데
นัล มิด ดอ บวา โย นา โด จัล ฮัล ซู อิซ นึน เด


เครดิต :: SEUNGTAE
-----------------



คำแปล

Bad Oppa / 오빠나빠

I know, I know I'm not the one
ฉันรู้, ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนนั้น

but I still don't want to lose you
แต่ฉันก็ไม่อยากเสียพี่ไป

Listen to me I'm a girl in front of you
ฟังที่ฉันพูดซักครั้งนึง ฉันคือผู้หญิงที่อยู่หน้าพี่ตอนนี้นะ

*Is it that hard to eat with me once?
*มันยากนักเหรอที่จะกินข้าวกับฉันซักครั้งหนึ่ง

You said you forgot her, you said you're alone
พี่บอกว่าพี่ลืมเขาแล้ว พี่อยู่คนเดียวแล้ว

Then why are you meeting her [unnie]?
แล้วทำไมพี่ยังไปพบกับเขาอยู่อีกล่ะ?

Am I still not it? Am I still not enough?
ฉันยังไม่ใช่อีกเหรอ? ฉันยังไม่ดีพออีกเหรอ?

Just trust me once, I could do better.
เชื่อฉันซักครั้ง ฉันสามารถทำดีกว่านี้ได้

Why do you keep laughing? Am I still a baby to you?
ทำไมพี่ถึงหัวเราะอยู่อีกล่ะ? ฉันยังเป็นเด็กสำหรับพี่อยู่อีกเหรอ?

Just hear my truth for once; I'm a girl in front of you
ฟังความจริงจากฉันซักครั้ง ฉันคือผู้หญิงที่อยู่หน้าพี่ตอนนี้นะ

*Is it that hard to eat with me once?
*มันยากนักเหรอที่จะกินข้าวกับฉันซักครั้งหนึ่ง

You said you forgot her, you said you're alone
พี่บอกว่าพี่ลืมเขาแล้ว พี่อยู่คนเดียวแล้ว

Then why are you meeting her [unnie]?
แล้วทำไมพี่ยังไปพบกับเขาอยู่อีกล่ะ?

Am I still not it? Am I still not enough?
ฉันยังไม่ใช่อีกเหรอ? ฉันยังไม่ดีพออีกเหรอ?

Just trust me once, I could do better.
เชื่อฉันซักครั้ง ฉันสามารถทำดีกว่านี้ได้

A million times a day
วันละเป็นล้านครั้ง

I think of you
ที่ฉันคิดถึงพี่

Even if I wanna cry, I'm keeping it in
ถึงฉันอยากจะร้องไห้ ฉันก็เก็บมันไว้

Is there a reason I can't love you?
มีเหตุผลที่ฉันรักพี่ไม่ได้ได้ด้วยเหรอ?

You said you forgot her, you said you're alone
พี่บอกว่าพี่ลืมเขาแล้ว พี่อยู่คนเดียวแล้ว

Then why are you meeting her [unnie]?
แล้วทำไมพี่ยังไปพบกับเขาอยู่อีกล่ะ?

Oppa, you're a really bad person
พี่, พี่เป็นคนที่แย่มากจริงๆ

You don't know how I feel
พี่ไม่รู้เลยว่าฉันรู้สึกยังไง

Just trust me I could do good, too
เชื่อฉัน ฉันก็สามารถทำดีกว่านี้ได้เหมือนกัน


Credit
Eng Translation : xyiseul@AMBITION
Thai Translation : poker_s


ฟังเพลงเกาหลี : ฟังเพลงเกาหลีออนไลน์ Girls' Generation - So Nyeo Shi Dae